1. My Outlook Changed Forever

견해가 영원히 바뀌다

2. Finally, consider being taught the prospects of living forever in a paradise earth, where sickness, disease, and sorrow are abolished forever.

끝으로, 아픔과 질병과 슬픔이 영원히 사라진 낙원 같은 땅에서 끝없이 사는 전망에 관해 가르침받는 일을 고려해 보자.

3. ● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

4. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

5. But does this mean that humans will forever be helpless victims of land mines?

그러면 이것은 인간이 지뢰로 인해 영원히 무력하게 피해를 입을 수밖에 없을 것이라는 의미입니까?

6. * Thy glory shall be a continuation of the seeds forever, D&C 132:19.

* 너의 영광은 영원 무궁하도록 자손이 계속 되는 것이니라, 교성 132:19.

7. But the divinely inspired information in Revelation was not intended to be kept secret forever.

그러나 하나님께서 주신 계시록의 영감받은 내용은 영원히 비밀로 해 두려고 의도된 것이 아니었다.

8. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

15분: “「영원히 살 수 있다」 책에 대한 관심을 북돋우라.”

9. They say that, under right conditions, humans should be able to live forever.—Psalm 139:14.

그들은 사람이 정상 상태하에서라면 영원히 살 수 있어야 한다고 말합니다.—시 139:14.

10. Absolute vacuum- less space, this thing will travel on forever.

우리가 아무런 중력 상호 작용, 부딪히는 입자가 없는, 절대 진공의 공간을 가정한다면

11. The live-forever has succulent leaves, which carefully hoard water.

영생초는 다육질의 잎이 있어서 그 잎에 물을 잘 저장해 둡니다.

12. 23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

23 여호와께서는 그처럼 권력을 남용하는 것을 영원히 관용하시지 않을 것입니다.

13. 'I paid the rent, this is your room forever, baby.

'난 방세를 지불했어. 여긴 영원히 네방이야, 아가야.

14. Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

15. Will those who go to heaven be returned later to the earth to live forever here in Paradise?

하늘에 가는 자들은 지상 낙원에서 영원히 살기 위하여 후에 땅으로 돌아올 것인가?

16. Have I the right to defy death and risk abandoning them forever?"

"며칠 더 살겠다고 영원한 죽음의 위험을 감수하는 것이 가치가 있습니까?

17. Our fates are forever connected to the millions of species we rely on directly and indirectly every day.

우리의 운명은 영원히 우리가 매일 직간접적으로 의존하는 수백만 개의 생물학적 종들과 연결되어 있습니다.

18. If Adam had not sinned, he would have lived on earth forever.

아담은 죄를 짓지 않았다면, 땅에서 영원히 살았을 것입니다.

19. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(로마 5:12) 아담과 하와는 땅에서 영원히 살지 못하고 죽었습니다.

20. The resolution called for an international certification system on the export and import of diamonds, legislation in all countries to accept only officially sealed packages of diamonds, for countries to impose criminal charges on anyone trafficking in conflict diamonds, and instituted a ban on any individual found trading in conflict diamonds from the diamond bourses of the World Federation of Diamond Bourses.

이 회의에서 다이아몬드의 수입과 수출에 있어 "국제 인증"을 두는 방안이 채택되었는데, 이는 모든 다이아몬드 매매에 있어 지정된 단 하나의 포장만을 사용하도록 법제화하며 다이몬드 시장의 세계 연맹(World Federation of Diamond Bourses)에 벗어난 다이아몬드 거래를 금지하는 것이었다.

21. We were a cutting-edge start-up that changed the game of politics forever.

그래서 대통령께서 저희에게 정부의 근본적인 변화에 힘써달라고 부탁하셨을 땐 쉬운 일이 아니란 건 알고 있었지만 열정적으로 일해보기로 했습니다.

22. (Matthew 15:30, 31) In addition, with mankind being raised to human perfection under Kingdom rule, ‘death will be swallowed up forever.’

(마태 15:30, 31) 뿐만 아니라, 왕국 통치하에서 인류를 인간 완전성에 이르게 하심으로써 ‘사망을 영원히 멸하실 것입니다.’

23. Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.

여호와의 증인은 독자가 신세계로 들어갈 허락을 받아 영원한 삶을 즐기게 되기를 원한다.

24. We have just the tool for that —the brochure Listen to God and Live Forever.

바로 그런 목적으로 「하느님의 말씀을 들어 보십시오—영원한 생명을 위해」 팜플렛*이 마련되었습니다.

25. Highlight point of using brochure as stepping-stone to a study in Live Forever book.

「영원히 살 수 있다」 책으로 연구하기 위한 디딤돌로서, 팜플렛을 사용해야 함을 강조한다.

26. It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.

산꼭대기 제거보다 더 오래 걸리는 초과 근무지만, 풍력 에너지가 사실상 그 돈을 영원히 갚아주는 것이었죠.

27. levels of radiation is addressed and put to bed, it will forever dog the nuclear industry.

방사선의 수준은 해결하고 들어가게된다 침대, 그것은 영원히 핵 산업을 개 것입니다.

28. Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

29. These laws are discovered bit by bit as man continues his search, but they have existed always and will remain unchanged forever.7

인간이 연구를 계속함에 따라 이러한 율법이 하나씩 발견되나 이것은 항상 존재해 있었던 것이고 앞으로도 영원히 변하지 않을 것입니다.7

30. For Phoebe, Marion, and William, hearing a pure testimony became the catalyst that changed their lives forever.

포비, 매리온, 윌리엄의 경우, 그들의 삶을 영원히 바꾼 촉매제가 된 것은 바로 순수한 간증을 듣는 것이었습니다.

31. Iris and Margarita, two Goajiro teenagers, were delighted to see the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

고아히로인 두 십대 소녀, 이리스와 마르가리타는 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛을 보고 기뻤다.

32. And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine.

그 말 속에 교훈이 담겨 있었습니다. 짧은 생애의 어린 소녀가 제 삶에 영원한 영향을 주었죠. 크리스탈은 그럴 자격이 있습니다.

33. Our Creator, Jehovah God, the Source of life, promises that “he will actually swallow up death forever.”

우리의 창조주이시고 생명의 근원이신 여호와 하느님이 “실제로 죽음을 영원히 삼켜 버릴 것”이라고 약속하십니다.

34. (b) Why did Adam not deserve to live forever in Paradise or even on the earth at all?

(ᄀ) 아담의 죄는 자녀들에게 어떤 영향을 미칠 것입니까? (ᄂ) 아담은 왜 낙원에서 아니 땅에서 영원히 살기에 결코 합당한 사람이 아니었습니까?

35. Is it not reasonable that humans, with the capacity for endless learning, were actually designed to live forever?

인간은 끝없이 배울 수 있는 역량을 가지고 실제로 영원히 살도록 설계되었다는 것이 이치에 맞지 않습니까?

36. Is it not reasonable that humans, with the capacity for endless learning, were actually designed to live forever?)

인간에게는 끊임없는 학습 능력이 있으므로, 실제로 영원히 살도록 설계되었다고 보는 것이 합리적이지 않은가?)

37. I could keep writing, but this decimal actually extends on and on forever, without any sort of pattern that repeats.

나는 계속할 수 있을 것입니다. 나는 계속해서 쓸 수 있을지 모르지만 그러나 이 소수는 실제로.

38. Why, though, are diamonds hard while graphite is soft?

그러면 흑연은 연한데 다이아몬드는 단단한 이유는 무엇인가?

39. A similar use of “throne” appears in the words addressed prophetically to Jesus: “God is your throne to time indefinite, even forever.”

“왕좌”라는 단어의 비슷한 용법이 예수에 대한 다음과 같은 예언적 말씀 가운데 나타난다. “하느님께서 한정 없는 때까지, 아니, 영원히 당신의 왕좌[이십니다].”

40. “Kim Jong-Un and his government are fooling themselves if they think they will be able to avoid international accountability forever for their continued infliction of rights crimes on the North Korean people, said Phil Robertson, deputy Asia director.

“김정은 정부가 북한 주민을 상대로 저질러온 지속적 인권유린 책임을 국제사회에서 피해갈 수 있을 거라고 믿는다면 그건 착각”이라고 필 로버트슨 휴먼라이츠워치 아시아부국장은 말했다.

41. Diamonds are used in industry for cutting and abrasive work.

‘다이아몬드’는 공업에서 절단 및 연마 작업에 사용되고요.

42. ◆ Diamonds are formed from carbon, as is pencil lead, or graphite.

◆ 다이아몬드는 연필심 즉 흑연처럼 탄소로 형성되어 있다.

43. In addition to the promotion of the musical, the group appeared in the documentary, Spice Girls' Story: Viva Forever! which aired on 24 December 2012 on ITV1.

뮤지컬 제작에 과정을 다룬 그룹의 다큐멘터리 《Spice Girls' Story: Viva Forever!》가 ITV1에서 2012년 12월 24일 방송되었다.

44. (Romans 5:6-8; Ephesians 1:7) As a result, he now extends to all who will accept it an opportunity to live forever in his righteous New Order.

(로마 5:6-8; 에베소 1:7) 그 결과로 하나님께서는 현재 그 마련을 받아들이는 사람 모두에게 자신의 의로운 새 질서에서 영원히 살 기회를 제시하고 계십니다.

45. And likewise, for survivors of distress and adversity, that we remember we don't have to live our lives forever defined by the damaging things that have happened to us.

마찬가지로 고통과 역경을 이겨낸 이들에게는 우리에게 일어난 일들로 인해 손상된 것으로 정의된 삶을 살 필요가 없다는 것을 기억하게 해주지요.

46. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 참으로 또한 하나님께 ᄀ부르짖어 네 모든 도움을 구하라. 참으로 네 모든 행위로 주께 드리는 것이 되게 하고, 네가 어디로 가든지 주 안에서 행하도록 하라. 참으로 네 모든 생각으로 주를 향하게 하라. 참으로 네 마음의 사랑을 영원히 주께 두도록 하라.

47. But what comfort and strength we gain from the assurance that the Sovereign Lord Jehovah “will actually swallow up death forever, and . . . will certainly wipe the tears from all faces”!

그러나 주권자이신 주 여호와께서 “사망을 영원히 멸하[시고] ··· 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시”리라는 보증의 말로부터 우리는 참으로 위로와 힘을 얻습니다!

48. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 그러나 보라, 사람은 ᄀ죽기로 정해졌고—그러므로 그들은 생명나무로부터 끊어졌던 것같이 지면으로부터 끊어져야 하느니라—이에 사람은 영원히 잃은 바 되었나니, 참으로 그들은 ᄂ타락한 사람이 되었느니라.

49. I had heard that a priceless stone could be shattered by a careless diamond cutter.

나는 다이아몬드를 깎는 도중에 자칫 잘못하면 귀중한 원석이 산산조각 날 수도 있다는 말을 이전에 들은 적이 있습니다.

50. (Nu 18:19) Accordingly, Judean King Abijah’s statement that Jehovah had made “a covenant of salt” with David and his sons meant that the covenant with David’s line for the kingship would stand forever.

(민 18:19) 따라서 여호와께서 다윗과 그의 자손과 “소금 계약”을 맺으셨다는 유다 왕 아비야의 말은 왕권을 위해 다윗 가계와 맺은 계약이 영원히 유효할 것임을 의미하였다.

51. Alluvial diamonds account for nearly half of Sierra Leone’s export earnings.

충적물을 걸러 내서 얻는 다이아몬드로 인한 수입이 수출로 벌어들이는 전체 수입의 거의 절반을 차지한다.

52. Diamonds are thought to have been formed long ago when the earth’s carbon was subjected to great pressure and heat.

다이아몬드는 오래전에 지구의 탄소가 큰 압력과 열을 받았을 때 형성된 것으로 여겨진다.

53. For diamonds the markup may range from 100 to 200 percent.

다이아몬드의 경우에 있어서 그 폭은 100에서 200퍼센트까지 다양하다.

54. That led to street fighting, bullying, stealing, smuggling of diamonds, and alcohol and drug abuse.

학교에서 폭력단의 일원이 된 후로 거리에서 싸움을 벌이고 사람들을 괴롭혔으며 도둑질을 하고 다이아몬드를 밀매하였으며 술과 마약에 빠졌습니다.

55. For example, graphite is opaque and black while diamond is highly transparent.

예를 들면, 흑연은 불투명한 검은색이지만 다이아몬드는 매우 투명하다.

56. Yes, some of the glassy spheroids glinted out of the gray lunar rocks like tiny diamonds!

그렇다, 회색 달 암석에 붙어있는 어떤 유리알들은 작은 ‘다이아몬드’처럼 반짝인다!

57. Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

58. Graphite is a good electrical conductor while diamond has a low electrical conductivity.

흑연은 좋은 전기 전도체이지만 다이아몬드는 전기 전도도가 낮다.

59. A major reason for the high price of diamonds is control by a monopoly, the Central Selling Organization.

다이아몬드의 값이 비싼 것은 주로 중앙 판매 기구라는 독점 기관의 통제 때문이다.

60. For example: Diamond structure, cF8 Rutile structure, tP6 The two (italicised) letters specify the Bravais lattice.

이를테면 다음과 같다: 다이아몬드 구조: cF8 루틸 구조: tP6 기울여진 2개의 문자는 브라베 격자를 규정한다.

61. Also in 1991, Mustaine collaborated with Sean Harris from Diamond Head on the track "Crown of Worms".

또한 1991년에 머스테인은 다이아몬드 헤드의 션 해리스와 곡 "Crown of Worms" 을 공동작업하였으며 이후 다이아몬드 헤드의 재결성 음반인 Death and Progress의 제작에 참여한다.

62. A diamond produces its colors by refraction, that is, by bending light at the surface of the gem.

다이아몬드는 굴절 작용, 즉 보석의 표면에서 빛이 꺾임으로써 빛깔이 나타난다.

63. But a closer look revealed an inner brilliance that betrayed the beauty that the diamond cutter could unlock.

그러나 좀더 자세히 보니 속에서 광채가 나는 것이 다이아몬드를 연마하는 사람만이 드러낼 수 있는 아름다움이 깃들여 있었습니다.

64. The hardest natural substance known to mankind, diamond, is formed when carbon is subjected to extreme temperature and pressure.

인류가 알고 있는 가장 단단한 천연 물질인 다이아몬드는 탄소가 아주 높은 온도와 압력을 받게 될 때 형성된다.

65. DURING the 11-year-long civil war, various factions targeted Sierra Leone’s rich diamond mines in order to fund their military activities.

11년간의 내전이 벌어지는 동안 여러 파벌이 군비를 충당하기 위해 매장량이 풍부한 시에라리온의 다이아몬드 광산을 노렸습니다.

66. Each horizontal cross-section of the substrate and the nitride structure has a diamond shape having two acute angles and two obtuse angles.

상기 반도체 발광 소자는, 사파이어 기판 및 상기 기판의 상면에 적층되며 광을 생성하는 활성층을 포함하는 복수의 질화물 에피층으로 이루어진 질화물 구조물을 포함한다.

67. May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

68. 95% of a car can be recycled when they are ready to be scrapped.

차량이 폐차될 때 내장재의 95%를 재활용할 수 있다.

69. Now the bills are coming due and cannot be paid.

이제 갚아야 할 때가 다가오고 있는데 갚을 능력은 없다.

70. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

71. You will not be notified when new slots are unlocked.

새 슬롯이 생겨도 알림이 가지 않습니다.

72. There are some people on the balcony that are very happy to be up there now.

발코니석에 계신 몇몇 분들은 지금 위쪽에 계셔서 행복하신가 봐요.

73. 4 A list of things to be done may be posted, possibly where the supplies are kept.

4 해야 할 일들의 목록을 붙여 놓을 수 있는데, 가능하다면 청소 도구를 보관하는 장소에 붙여 놓을 수 있습니다.

74. How can this be when postage stamps are so commonplace?

우표란 아주 평범한 것인데 어떻게 이런 일이 가능한가?

75. An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

라고 당신에게 말했다고 가정해 보겠습니다. 그 말을 듣는 순간 “왜 그렇게 사사건건 트집을 잡으세요?”

76. 9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

77. All applications are put in a queue, and will be processed in the order they are received.

모든 신청은 대기열로 이동하며 접수된 순서대로 처리됩니다.

78. Please note that Google AdSense cheques are for deposit only, and are not able to be cashed.

Google 애드센스 수표는 입금 전용으로, 현금으로 바꿀 수 없다는 점을 알려 드립니다.

79. There are times when seeming discrepancies cannot be so easily resolved.

모순같이 보이는 것이 쉽게 해결되지 않을 때가 있다.

80. And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored.

그러나 성공적인 여자의 경우 예외적이라고 일축하던지 아니면 이상현상이라고 하며 무시하죠.